[ニキシー管時計] 返信メールが来なくて…

2021/09/07

先日(6日)に、tubehobbyへの問い合わせのメールを送りましたが、未だに返信が来ません(´・ω・`) これはもう一度メール送った方が良いのかなぁと思いつつ、サイト内をいろいろ眺めていました。

 

うん、英語さっぱりわからないや(ノ∀`)

 

そこで思い出したのがぐぐる翻訳さん。

こんな風に翻訳されて、日本語の使い回しが多少おかしくてもある程度は意味が分かるようになります(・∀・)b

 

で、メール問い合わせのページにもこちゃこちゃっと英文が並んでるんで、これもぐぐる翻訳さんに託してみました。

するとこの通り。
要約すると「忙しいから1週間以内には返答するように頑張るさ、ごめんね。」ですね。
そんな訳で13日まで待って、それでも返信が来ないようなら再度の問い合わせをしようと思います( ´ω`)y─~~

 

2011.11.25追記
あれから返信がこなかったんで16日に再度メールしたんですけど、今回も返信が来てません。
残念だけどニキシー管時計はあきらめますかね(´・ω・`)

2021/09/07